Languages
Kamakura, Japan — 18. März 2022 — 16Lab, Entwickler von OZON™ – einer Plattform für ein Computererlebnis der nächsten Generation – gab bekannt, dass es die Mittelbeschaffung mit Monozukuri 2 Limited Partnership, einem Risikokapitalfonds, der von Monozukuri Ventures Corp. betrieben wird, abgeschlossen hat. Mit seinen Büros in Kyoto und NYC konzentriert es sich auf Investitionen in Hardware-Startups.
Languages
Kamakura, Japón — 18 de marzo de 2022 — 16Lab, desarrollador de OZON™, una plataforma para la experiencia informática de próxima generación, anunció que ha cerrado la recaudación de fondos con Monozukuri 2 Limited Partnership, una gestión de fondos de capital de riesgo por Monozukuri Ventures Corp. Con sus oficinas en Kioto y Nueva York, se enfoca en invertir en nuevas empresas de hardware.
Languages
株式会社16Lab（本社：鎌倉市、代表取締役社長：木島 晃、以下「16Lab」）は、株式会社Monozukuri Ventures（本社：京都市・ニューヨーク市、代表取締役社長：牧野 成将）が運営するファンドを割当先として資金調達を実施いたしました。
Languages
Kamakura, Giappone — 18 marzo 2022 — 16Lab, sviluppatore di OZON™ – una piattaforma per l’esperienza informatica di prossima generazione – ha annunciato di aver chiuso la raccolta fondi con Monozukuri 2 Limited Partnership, un fondo di venture capital gestito da Monozukuri Ventures Corp.. Con i suoi uffici a Kyoto e New York, si concentra sugli investimenti in startup relative all’hardware.
Languages
Kamakura, Japon — 18 Mars 2022 — 16 Lab, développeur d’OZON™ — une plateforme pour une expérience informatique de nouvelle génération —, a annoncé avoir clôturé la levée de fonds auprès de Monozukuri 2 Limited Partnership, un fonds de capital-risque dirigé par Monozukuri Ventures Corp. Grâce à sa présence à Kyoto et New York City, ce fonds d’investissement se focalise sur les start-ups axées hardware.
Languages
Kamakura, Giappone – 30 marzo 2021 – 16Lab, lo sviluppatore di OZON™ (una piattaforma per l’esperienza informatica di nuova generazione) è stato onorato di essere incluso come una delle startup con cui Infineon Technologies AG intende collaborare, ricevendo una menzione in cima alla lista. Infineon ambisce a collaborare con le startup nelle aree della produttività avanzata, del software integrato, delle soluzioni basate sull’hardware e della tecnologia dei semiconduttori.
Languages
Kamakura, Japón. 30 de marzo de 2021. 16Lab, desarrollador de OZON™, una plataforma centrada en la experiencia informática de próxima generación, tuvo el honor de verse incluido entre las empresas emergentes con las que Infineon Technologies AG desea colaborar, con una mención en lo más alto de la lista. Infineon aspira a asociarse con empresas emergentes en el área de la productividad avanzada, software integrado, soluciones basadas en hardware y tecnología de semiconductores.
Languages
株式会社16Lab（本社：鎌倉市、代表取締役社長：木島 晃、以下「16Lab」）は、Infineon Technologies AG（本社：Nuebiberg, Germany、Chief Executive Officer: Dr. Reinhard Ploss）のInno.Waferプログラムに採択されました。本プログラムはAdvanced Productivity、Embedded Software、Hardware based solutions、Semiconductor Technology分野に強みを持つ各国のスタートアップ企業とInfineon Technologies AGとの協業を進めるものです。16Labでは、引き続き世界各国から優れたエンジニアの採用を進め、開発を加速してまいります。
Languages
Kamakura, Japan – 30. März 2021 – 16Lab, Entwickler von OZON™ – einer Plattform für die nächste Generation von Computererfahrungen – fühlte sich geehrt, als eines der Startups, mit denen Infineon Technologies AG zusammenarbeiten will, auf der Liste ganz oben erwähnt zu werden. Infineon strebt Partnerschaften mit Startups in den Bereichen fortschrittliche Produktivität, eingebettete Software, Hardware-basierte Lösungen und Halbleitertechnologie an.
Languages
Le 30 mars 2021, Kamakura, Japon – 16Lab, développeur d’OZON™, une plateforme pour une expérience informatique de nouvelle génération, a eu l’honneur de figurer parmi les startups avec lesquelles Infineon Technologies AG souhaite collaborer, recevant une mention en tête de liste. Infineon aspire à s’associer avec des start-ups dans le domaine de la productivité avancée, des logiciels embarqués, des solutions matérielles et de la technologie des semi-conducteurs.